Đội ngũ giáo viên Tiếng Trung Bang Bang · cập nhật 29/10/2026
Mẫu giới thiệu ngắn 30 giây, mẫu dùng khi đi làm và khi phỏng vấn xin việc ở công ty Trung Quốc, Đài Loan. Mỗi câu có pinyin, nghĩa tiếng Việt và bấm để nghe đọc. Bạn cũng có thể tự soạn đoạn giới thiệu của mình ngay bên dưới.
Tự soạn đoạn giới thiệu của bạn
Điền thông tin, đoạn giới thiệu tiếng Trung có pinyin và nghĩa hiện ngay bên dưới. Chưa có tên tiếng Trung? Tra tên tiếng Trung của bạn rồi quay lại.
3 mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung
Bấm vào từng câu để nghe đọc. Mỗi mẫu có nút nghe cả đoạn và chép để bạn sửa lại theo thông tin của mình.
Mẫu ngắn 30 giây: ngày đầu đi làm
Dùng khi trưởng phòng giới thiệu bạn với cả phòng, hoặc buổi họp đầu tiên.
Mẫu đi làm: gặp đối tác, khách hàng lần đầu
Dùng khi đón đối tác, gặp nhà cung cấp hoặc khách hàng Trung Quốc, Đài Loan.
Mẫu đi làm: làm quen đồng nghiệp người Trung
Nói chuyện thân mật hơn, có sở thích để dễ bắt chuyện.
Mẫu phỏng vấn xin việc (khoảng 1 phút)
Nói chậm, rõ, nhìn người phỏng vấn. Thay thông tin trong mẫu bằng thông tin thật của bạn.
Thuộc mẫu rồi, nói ra đã tự nhiên chưa? Học viên học tiếng Trung online 1 kèm 1 được giáo viên nghe phần tự giới thiệu, sửa phát âm, ngữ điệu và luyện trả lời câu hỏi tiếp theo của người nghe.
Mẫu câu giới thiệu bản thân theo từng phần
Chọn mỗi phần một đến hai câu là đủ một bài giới thiệu hoàn chỉnh. Tên, quê, nghề trong câu mẫu bạn thay bằng thông tin của mình.
1. Tên
2. Tuổi
3. Quê, nơi ở
4. Học vấn
5. Kinh nghiệm
6. Công việc hiện tại
7. Sở thích
8. Mục tiêu
9. Câu kết
Mẹo giới thiệu bản thân với công ty Trung Quốc, Đài Loan
Chào đúng người. Với cả phòng nói 大家好 (dà jiā hǎo), với một người lớn tuổi hơn hoặc cấp trên nói 您好 (nín hǎo), khi phỏng vấn nói 各位面试官好 (gè wèi miàn shì guān hǎo).
Nói tên đầy đủ một lần, rồi cho người khác cách gọi ngắn. Người Trung hay gọi đồng nghiệp trẻ là 小 (xiǎo) + một chữ trong tên, ví dụ 小明 (xiǎo míng).
Gọi công ty người ta là贵公司 (guì gōng sī) (quý công ty), không nói 你们公司 (nǐ men gōng sī) khi phỏng vấn hay gặp đối tác.
Kết bằng câu khiêm tốn như 请多多关照 (qǐng duō duō guān zhào) hoặc 请多多指教 (qǐng duō duō zhǐ jiào). Đây là câu người Trung, người Đài Loan dùng rất nhiều ngày đầu đi làm.
Công ty Đài Loan dùng chữ phồn thể khi viết, nhưng câu nói giới thiệu bản thân về cơ bản giống nhau, bạn dùng được các mẫu trên trang này.
Giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung gồm những phần nào?
Thường theo thứ tự: chào hỏi (大家好 dà jiā hǎo, hoặc 您好 nín hǎo), tên, tuổi, quê, học vấn hoặc công việc, kinh nghiệm, sở thích, mục tiêu và câu kết như 请多多关照 (qǐng duō duō guān zhào). Khi phỏng vấn, bạn rút bớt phần sở thích, nói kỹ kinh nghiệm và lý do muốn làm ở công ty.
Nên nói 我叫 hay 我是?
我叫 (wǒ jiào) + họ tên dùng để nói tên: 我叫阮文明 (wǒ jiào ruǎn wén míng). 我是 (wǒ shì) + bộ phận hoặc chức vụ dùng để nói mình là ai: 我是采购部的阮文明 (wǒ shì cǎi gòu bù de ruǎn wén míng), tôi là Minh phòng mua hàng. Chỉ nói họ thì dùng 我姓阮 (wǒ xìng ruǎn).
Chưa có tên tiếng Trung thì làm sao?
Tên người Việt đa số có chữ Hán Việt tương ứng, ví dụ Nguyễn là 阮 (Ruǎn), Trần là 陈 (Chén), Lan là 兰 (Lán). Bạn tra nhanh tên của mình ở trang dịch tên sang tiếng Trung, rồi điền vào công cụ ở đầu trang này.
Giới thiệu bản thân khi phỏng vấn nên dài bao lâu?
Khoảng 1 đến 2 phút, 6 đến 10 câu là vừa. Nói chậm và rõ quan trọng hơn nói nhiều. Xem thêm 30 câu hỏi hay gặp ở trang phỏng vấn xin việc bằng tiếng Trung.
请多多关照 nghĩa là gì?
请多多关照 (qǐng duō duō guān zhào) nghĩa là "mong mọi người giúp đỡ, chiếu cố nhiều", câu lịch sự khi mới vào công ty hoặc lần đầu gặp đối tác. 请多多指教 (qǐng duō duō zhǐ jiào) khiêm tốn hơn một chút: "mong mọi người chỉ bảo thêm".