Lời chúc Tết tiếng Trung hay, dùng ngay cho năm Dê 2027
49 câu chúc mừng năm mới tiếng Trung chia theo người nhận: sếp, đối tác, khách hàng, đồng nghiệp, gia đình và bạn bè. Mỗi câu có pinyin, nghĩa tiếng Việt, bấm vào câu để nghe đọc, bấm "Chép" để dán vào WeChat, Zalo hay email.
Đội ngũ giáo viên Tiếng Trung Bang Bang · cập nhật 29/10/2026
Nguồn: bảng đổi lịch dương – âm 2027 của Đài Thiên văn Hong Kong (Hong Kong Observatory), tra ngày 29/10/2026.
Câu chúc 4 chữ thông dụng (13 câu)
Dùng được cho hầu hết mọi người. Ghép 2–3 câu lại với nhau thành một lời chúc dài, ví dụ 新年快乐，万事如意！
Lời chúc năm Dê 2027 (羊年) (6 câu)
Năm 2027 là năm Đinh Mùi (丁未年), con giáp là Dê (羊). Các câu dưới đây chỉ dùng trong năm Dê.
Chúc Tết sếp, lãnh đạo (7 câu)
Xưng 您 (ngài, anh/chị – kính trọng), không dùng 你. Có thể gọi theo họ + chức vụ: 王总 (giám đốc Vương), 李经理 (trưởng phòng Lý).
Chúc Tết đối tác, khách hàng (WeChat, email) (9 câu)
Gửi trước kỳ nghỉ vài ngày để đối tác còn đọc. Xưng 您 với người, 贵公司 (quý công ty) với công ty của họ, 我们 / 我司 với bên mình.
Chúc Tết đồng nghiệp (6 câu)
Đồng nghiệp ngang hàng thì xưng 你, giọng thoải mái hơn.
Chúc Tết gia đình, bạn bè (8 câu)
Dùng khi bạn có người thân, bạn bè, người yêu là người Trung Quốc hoặc đang học tiếng Trung.
Mẫu tin nhắn WeChat chúc Tết đối tác
Bấm từng dòng để nghe, hoặc "Chép cả tin nhắn" rồi dán vào WeChat. Phần trong ngoặc 【】 là chỗ bạn thay bằng tên, ngày nghỉ thật của công ty mình (nhớ xoá ngoặc).
Chúc Tết người Trung Quốc sao cho đúng
- Xưng hô: với sếp, đối tác, người lớn tuổi dùng 您 (nín); với đồng nghiệp, bạn bè dùng 你 (nǐ). Gọi đối tác bằng họ + chức vụ: 王总, 李经理.
- Ghép câu: lời chúc Tết thường là một câu mở đầu + 2–3 cụm 4 chữ, ví dụ 祝您新年快乐，身体健康，生意兴隆！
- Thêm tên và một chi tiết riêng (cảm ơn đơn hàng, dự án đã làm cùng) để tin nhắn không giống tin gửi hàng loạt.
- Gửi đúng lúc: đối tác, nhà cung cấp nên gửi trước khi họ nghỉ Tết; người thân, bạn bè gửi đêm giao thừa hoặc mùng 1. Lịch nghỉ của nhà máy Trung Quốc xem ở trang lịch nghỉ Tết nhà máy Trung Quốc 2027.
- Tránh nhầm: 喜气洋洋 (rộn ràng niềm vui) là lời chúc, còn 洋洋得意 nghĩa là vênh váo, tự đắc, đừng dùng để chúc.
Từ vựng Tết hay gặp
拜年 (bài nián): đi chúc Tết · 红包 (hóng bāo): lì xì, cả lì xì trên WeChat · 年夜饭 (nián yè fàn): bữa cơm tất niên đêm giao thừa · 放假 (fàng jià): nghỉ lễ · 年后见 (nián hòu jiàn): hẹn gặp sau Tết. Muốn nhắn tin công việc với nhà cung cấp, xem thêm tiếng Trung mua hàng và mẫu câu tiếng Trung công sở.
Năm mới, nói tiếng Trung tự tin hơn với đối tác
Học tiếng Trung online 1 kèm 1 theo phương pháp 学以致用 · 因材施教: giáo viên học kỹ công việc của bạn, dạy đúng câu bạn cần dùng và sửa ngay từng lỗi.
Câu hỏi thường gặp
Tết Nguyên Đán 2027 là ngày nào?
Mùng 1 Tết năm Đinh Mùi là Thứ Bảy, ngày 6/2/2027. Đêm giao thừa (除夕) là tối Thứ Sáu 5/2/2027, rằm tháng Giêng (元宵节) là ngày 20/2/2027.
"Chúc mừng năm mới" tiếng Trung nói thế nào?
Nói 新年快乐 (xīn nián kuài lè) hoặc 春节快乐 (chūn jié kuài lè). Với người làm kinh doanh, thêm 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, chúc phát tài).
Viết 三羊开泰 hay 三阳开泰 mới đúng?
Thành ngữ gốc là 三阳开泰, ý nói xuân về, vận tốt đến. Vào năm Dê, người ta thay 阳 bằng 羊 (cùng đọc yáng) để chơi chữ, nên 三羊开泰 rất phổ biến trên thiệp và tin nhắn chúc Tết. Văn bản trang trọng có thể dùng chữ gốc 三阳开泰.
Nên gửi lời chúc Tết đối tác Trung Quốc lúc nào?
Nên gửi trước khi đối tác nghỉ Tết vài ngày, vì nhiều nhà máy, công ty Trung Quốc nghỉ sớm hơn ngày Tết. Bạn bè, người thân thì gửi vào đêm giao thừa hoặc mùng 1.